SANTA CLARA, Calif., 2010年2月11日

      安捷倫科技公司（股票代碼：A）今日宣布，任命Robert Schueren為基因組學部門副總裁兼總經理；任命John Fjeldsted博士為液質聯用（LC/MS）部門總經理。

　　安捷倫生命科學業務的副總裁兼總經理Gustavo Salem表示，“生命科學和生物系統的業務繼續保持成為安捷倫業務增長的關鍵驅動力，Robert Schueren和John Fjeldsted的加盟加強了我們現有的領導團隊，使我們更好地獲得未來的成功。”

　　Robert Schueren將負責所有的“基因組學”運營，包括芯片、定量PCR和生命科學試劑。不久前，他是Genentech /Roche（基因泰克/羅氏）診斷/臨床生物標志物/樣品部門的全球總經理。在基因泰克/羅氏期間，Schueren在診斷相關的領域發揮了戰略領導作用，建立了多個對外合作項目，領導合并后的羅氏和基因泰克團隊，并精簡了復雜的運營團隊。

　　John Fjeldsted將負責管理LC/MS液質聯用業務，力爭擴大安捷倫在高端LC/MS領域的市場份額。John Fjeldsted已服務安捷倫超過25年，在安捷LC/MS業務的巨大增長中發揮了關鍵作用，最近，在安捷倫憑借其三重四極桿和QTOF質譜進入LC/MS市場期間，他擔任安捷倫LC/MS的研發經理。

　　此外，George Stafford也已加盟安捷倫，擔任LC/MS硬件研發部經理。 此前，George Stafford擔任賽默飛世爾科技（Thermo Fisher Scientific）公司的研發項目經理，負責LC/MS的研究項目以及同大學的合作項目。在Finnigan公司（Thermo Scientifice公司色譜質譜部前身）期間，Gorge Stafford多年來展示了在各方面無數的才華。他的擅長包括：從離子阱質譜的負離子檢測基礎工作到研究再到產品開發，離子化和離子解析的研究，雜交（hybrid）儀器的研究等。

　　“George在LC/MS業屆享有很高的知名度并廣受尊敬，他在過去幾十年展現出了非凡的領導力、創造力和洞察力”， ——Gustavo Salem